top gear

top gear

美 　英

• n.（車輛變速器的）最高擋
• 網絡最高檔；英國瘋狂汽車秀；汽車測試報告

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He refuses all interviews, claims Top Gear's publicist, although he pops up in the pages of the Sun and the Sunday Times often enough.

TopGear經紀人說他從來不接受采訪，雖然他經常在《太陽報》和《星期日泰晤士報》上拋頭露面。

Take driving lessons from the Stig - well sort of. . . try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.

采取駕駛經驗的斯蒂格-以及那種…嘗試匹配的斯蒂格的完美的單圈測試賽道。

His young children love these "black-and-white, tabloid characters" ; Wilman jokes that Top Gear's audience is all schoolboys and prisoners.

他自己的小孩也非常喜歡這些“個性突出的主持人”；威爾曼開玩笑說TopGear的觀眾都是學生仔和監獄犯。

under the direction of traffic and speed control, off top gear, while rapid detonation of a foot air-oil, top gear swap in low gear.

根據路況和車速控制好方向，脫開高速擋，同時迅速轟一腳空油，將高速擋換入低速擋。

We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.

我們需要它，但作為一個高端設備的粉絲，我可以告訴你–這種在后臺的力量不能代表使用它會是強大的體驗。

With its quaint name and features about road safety, Top Gear undertook the serious business of reviewing new cars.

有著奇特的名字注重汽車公路安全性的TopGear開始了介紹評論新車的正經事兒。

The Land Rover is named 'The Greatest Car of All Time' by viewers of the BBC's 'Top Gear' television programme.

BBC一電視節目的觀眾們認為路虎是“歷史上最偉大的汽車”。

Under a Conservative government, Top Gear's status as an enjoyably subversive pleasure may disappear.

在保守黨政府領導下，TopGear顛覆傳統的樂趣也許會漸漸消失。

Some of the main features are top gear, transmission, wheels, brakes, engine etc.

此車一些主要配置特點是高速齒輪，變速箱，輪胎，剎車，發動機等。

All of that reduces Beijing's capacity to move policy back into top gear.

這一切都削弱了北京把政策換回最高擋位的能力。

Claude Makelele has warned the rest of The Premiership that Chelsea have yet to hit top gear.

馬克萊萊警告在英超的剩余賽程里，Chelsea仍然必須保持最佳狀態。

The party organization is moving into top gear as the election approaches.

隨著選舉臨近，黨組織的活動也如火如荼。

Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.

切爾西的主帥何塞。穆里尼奧在上周六球隊戰勝普茨矛斯的比賽后強調球隊仍然沒有達到最佳狀態。

Behind the wheel of the 1001 horsepower Bugatti Veyron: Top Gear presenter Richard Hammond.

背后輪的1001年馬力布加迪威龍：熱門齒輪主持人理查德哈蒙德。

Critics may dislike Top Gear's swagger and argue that it appears more scripted these days (not true, says Wilman).

吹毛求疵的人也許不喜歡TopGear的招搖過市，爭論這些日子來節目越來越古板（威爾曼可不這么認為）。

During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.

據說他在拍攝TopGear時毀壞了蘇格蘭的一整片泥炭沼澤地。

If the coast is more your cup of tea, then try the Top Gear thing and ride notorious Highway 1 between Saigon and Hanoi.

假如你更喜歡濱海的路線，可以試一下從西貢到河內聲名不佳的1號公路，那你就能上TopGear電視節目了。

It is the top gear tooth shape, only different last tooth is the fine teeth.

定裝滾刀各齒齒形不同﹐只有最后一個齒是精切齒。

I'm sure Liverpool will finish in the top four. When they hit top gear they will put together a long unbeaten run.

我肯定利物浦將會以第四結束這個賽季，當他們達到最佳狀態，他們將會長久保持不敗戰績。

One can hardly imagine the episode of Top Gear in which they compare Google cars.

人們很難想象TopGear會在哪期節目中對比各款谷歌汽車。

The involute generative principle and top gear hob is the same.

非漸開線展成滾刀工作原理與齒輪滾刀相同。

I loathe Top Gear; I'm not interested in cars or football.

我討厭TopGear，對于汽車和足球也不感冒。

JOHN TERRY insists Chelsea are yet to hit top gear this season.

特里堅信切爾西將以本賽季最好的狀態全速前進。

Volkswagen's new Golf GTI has been crowned Car of the Year 2005 by BBC Top Gear.

德國大眾新高爾夫GTI被英國《BBC頂級汽車》雜志評為2005年度汽車。

Top Gear said Gordon Brown's decision on whether Britain joins the euro would have a big impact on manufacturers and their suppliers.

最高速雜志稱，戈登布朗關于英國是否加入歐盟的決定會對汽車制造商及其原料供應商們造成巨大影響。

Hargreaves admits United have not yet hit top gear, but he has been encouraged by the dogged determination shown by the team.

哈格里夫斯承認曼聯還沒有達到巔峰，但是他為球隊堅持不懈的作風而受到鼓勵。

And even in top gear the pace is sedate, while the lowest gear practically leaves you pedalling on the spot.

即使高速行駛，它的步調也是沉著的，而最低檔實際上就是讓人原地蹬車。

Red Necks Nearly Kill People From Top Gear They know how to piss of people from Alabama.

紅頸將近從他們知道怎么從亞拉巴馬人撒尿的高速檔殺死人。

Fault diagnosis and treatment of cooling system for furnace top gear box

高爐爐頂齒輪箱冷卻系統故障的診斷及處理